Western Digitals licensavtal för slutanvändare

VIKTIGT – LÄS DETTA AVTAL NOGGRANT. PARAGRAF 10 I DET HÄR DOKUMENTET INNEHÅLLER EN BINDANDE SKILJEKLAUSUL SOM KRÄVER INDIVIDUELL TVISTLÖSNING, BEGRÄNSAR DIN FÖRMÅGA ATT SÖKA AVHJÄLPANDE I DOMSTOL I FORM AV RÄTTEGÅNG MED DOMARE OCH JURY OCH FRÅNTAR DIG RÄTTEN ATT DELTA I GRUPPTALAN ELLER GRUPPSKILJEFÖRFARANDEN FÖR VISSA TVISTER.

Detta licensavtal för slutanvändare (detta ”avtal”) är ett juridiskt bindande avtal mellan dig, antingen som person eller som juridisk person (”du”), och Western Digital Technologies, Inc., dess dotterbolag och intressebolag (gemensamt kallade ”WDT”), vilket styr din användning av programvara, tjänster och tillhörande dokumentation på Internet eller i elektronisk form som publiceras, distribueras eller på annat sätt tillgängliggörs av WDT (denna programvara, inbyggda programvara, tjänster, dokumentation och eventuella uppdateringar kallas gemensamt ”programvaran”), och i förekommande fall din användning av programvara för tillämpning med WDT:s maskinvaruenheter och -produkter (”WDT:s enheter”). Om WDT:s programvara eller tjänster levereras med ett separat licensavtal ska detta emellertid reglera din användning av den specifika programvaran eller tjänsterna från WDT.

GENOM ATT INSTALLERA, AKTIVERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL ATT BINDAS AV DETTA AVTAL, VILKET ÄR EN FÖRUTSÄTTNING FÖR WDT:S LICENS SOM BEVILJAS DIG I OCH MED DETTA AVTAL. DU SAMTYCKER ÄVEN TILL WDT:S SEKRETESSPOLICY, SOM INFÖRLIVAS GENOM HÄNVISNING I PARAGRAF 5 NEDAN. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL OCH WDT:S SEKRETESSPOLICY SKA DU INTE INSTALLERA, AKTIVERA, KOPIERA, ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN.

Med undantag för det som föreskrivs i paragraf 10 i detta avtal kan detta avtal ändras från tid till annan av WDT. Ändringarna i avtalet är dock inte bindande förrän du uttryckligen gett ditt medgivande till dem.

1. BEVILJANDE AV LICENS OCH RESTRIKTIONER

Programvaran licensieras till dig och säljs inte. Enligt villkoren i detta avtal ger WDT dig härmed en personlig, icke-exklusiv, icke-överförbar, icke-återlicensierbar och återkallelig licens att använda denna programvara i personligt eller internt syfte och att göra ett rimligt antal kopior av programvaran i den utsträckning detta bedöms nödvändigt för användning av programvaran i enlighet med avtalsvillkoren.

Du är vidare införstådd med och samtycker till att du inte ska, och inte heller ska låta någon annan: (a) reproducera programvaran, förutom det som uttryckligen är tillåtet enligt paragraf 1, (b) modifiera, anpassa, översätta eller skapa härledda verk av programvaran, (c) på något som helst sätt försöka kringgå eller göra programvaran eller någon teknologi eller några egenskaper eller åtgärder i programvaran oanvändbara, inklusive, men inte begränsat till, mekanismer som åtkomstkontroller eller kopieringsskydd, (d) försöka bakåtkompilera, montera ner, avkoda eller på annat sätt försöka härleda källkoden för programvaran, (e) distribuera, belasta, sälja, hyra ut, leasa ut, underlicensiera eller på annat sätt överföra, publicera eller avslöja programvaran för någon tredje part, (f) avlägsna eller ändra några varumärken, logotyper, upphovsrättsliga eller andra immateriella meddelanden, förklaringar, symboler eller etiketter som finns i eller på programvaran eller används i samband med programvaran eller (g) använda programvaran på något sätt som bidrar till en överträdelse av någon tredje parts immateriella egendom, inklusive, men inte begränsat till, upphovsrätt, varumärken, affärshemligheter och patent eller gällande lagar, inklusive, men inte begränsat till, ärekränkning, förtal, obscenitet och sekretessrelaterade brott.

2. FÖRBEHÅLLNA RÄTTIGHETER

Du är införstådd med att programvaran är skyddad av upphovsrätt och andra immateriella rättigheter och äganderätter. WDT och tredje partens licensgivare (”Licensgivare”) förbehåller sig alla sådana rättigheter med avseende på programvaran, förutom den licens som uttryckligen beviljades dig i paragraf 1. Du är införstådd med att med undantag för den uttryckliga licens som utfärdas i paragraf 1 blir ingen rätt, andel eller licens i, eller till, programvaran utfärdad, tilldelad eller överförd till dig, vare sig underförstått, via estoppel eller på annat sätt. Du är införstådd med att du inte får vidta någon åtgärd som på något sätt hindrar eller ifrågasätter WDT eller dess licensgivares rättigheter med avseende på programvaran.

3. ANVÄNDNING AV ENHETER FRÅN ANDRA TILLVERKARE ÄN WDT

I en del fall kanske programvaran inte fungerar med enheter som inte har tillverkats av WDT (”icke-WDT-enheter”). Du godkänner och är införstådd med att WDT inte gör några utfästelser eller utställer några garantier avseende kvaliteten på eller funktionen hos någon sådan icke-WDT-enhet. Du är införstådd med att WDT kan erbjuda support för vissa icke-WDT-enheter men inte för andra. WDT utställer inga garantier om att programvaran är, kommer att vara eller kommer att förbli kompatibel med någon sådan icke-WDT-enhet.

4. UPPDATERINGAR OCH AUTOMATISKA FUNKTIONER

Du är införstådd med att WDT inte har någon skyldighet att tillhandahålla dig uppdateringar (enligt definitionen nedan) av programvaran. WDT kan emellertid från tid till annan utfärda uppdaterade versioner av programvaran och programvaran kan automatiskt ansluta till WDT eller tredjepartsservrar via Internet för att kontrollera om det finns uppdateringar av programvaran, t.ex. buggfixar, korrigeringar, uppgraderingar, extra eller förbättrade funktioner, insticksprogram och nya versioner (gemensamt kallade ”uppdateringar”) och kan antingen (a) automatiskt och elektroniskt uppdatera den version av programvaran som du använder på din personliga enhet eller (b) ge dig möjlighet att hämta sådana uppdateringar. Genom att installera programvaran och inte avaktivera en eventuell automatisk sökning efter uppdateringar samtycker du härmed till att automatiskt begära och ta emot uppdateringar från WDT:s servrar eller tredjepartsservrar och att villkoren i detta avtal ska gälla för alla sådana uppdateringar.

5. INFORMATION SOM SAMLAS IN AUTOMATISKT AV WDT

Programvaran kan innehålla automatiska kommunikationsfunktioner som i samband med användningen av programvaran överför viss information till WDT och dess tredjepartsleverantörer av dataanalyser. Om du vill få mer information om hur WDT och tredjepartsanalytiker samlar in och använder information som samlats in via programvaran kan du läsa WDT:s sekretesspolicy på http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx. Sekretesspolicyn har även införlivats i detta avtal via hänvisning. Genom att godkänna villkoren i detta avtal samtycker du även till villkoren i WDT:s sekretesspolicy. Om du inte samtycker till villkoren i sekretesspolicyn ska du inte använda programvaran.

6. REGISTRERINGSINFORMATION

Som en del av registreringen av programvara eller en WDT-enhet kan WDT begära registreringsrelaterad information, inklusive utan begränsning, ditt namn, din e-postadress, användarnamn eller lösenord. Genom att lämna denna information samtycker du till att den samlas in och används av WDT för att erbjuda annan kommunikation än reklam avseende WDT-enheter som köps tillsammans med programvaran, inklusive meddelanden om tillgängliga uppdateringar, produktåterkallelser eller säkerhetsproblem. WDT:s användning av personligt identifierbar information som samlas in vid registreringen eller som du på annat sätt uppger för WDT i samband med användning av WDT:s programvara eller WDT-enheter, ska styras av WDT:s sekretesspolicy.

Du samtycker till att du kommer att förvara ditt användarnamn och lösenord på ett säkert ställe och att du tar allt ansvar om data förstörs, stjäls eller försvinner som ett resultat av att någon får tillgång till ditt konto genom användning av ditt användarnamn och lösenord.

7. TREDJEPARTSINNEHÅLL OCH TJÄNSTELEVERANTÖRER

När du använder programvaran har du möjlighet att hämta och använda tredjepartsprogramvara eller länka till tredjepartsinnehåll som nås via programvaran (denna programvara från tredje part och sådant innehåll kallas gemensamt för ”tredjepartsinnehåll”). Du är införstådd med att allt tredjepartsinnehåll tillhör de relevanta ägarna av tredjepartsinnehåll och att det kan vara skyddat av relevant upphovsrätt och andra immateriella rättigheter. Du får inte använda något tredjepartsinnehåll på ett sätt som inte har godkänts av den relevanta tjänsteleverantören (”tjänsteleverantören”) eller ägaren av tredjepartsinnehållet. Du är införstådd med att du kan bli skyldig att ingå ett separat avtal med en tjänsteleverantör eller ägare av tredjepartsinnehåll, eller uppfylla en tjänsteleverantörs användarvillkor för att få tillgång till eller rätt att komma åt och använda visst tredjepartsinnehåll. Det är ditt ansvar att säkerställa att din användning av programvaran för att komma åt, reproducera, visa eller på annat sätt använda tredjepartsinnehåll inte inkräktar på immateriella rättigheter som tillhör tredje part.

8. ANSVARSFRISKRIVNING

PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIUTFÄSTELSER. I SÅ STOR UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGAR AVSÄGER SIG WDT OCH DESS LICENSGIVARE ALL GARANTI, UTTRYCKLIG OCH UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, ALLA EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT SYFTE OCH KRÄNKNING AV IMMATERIELLA RÄTTIGHETER TILLHÖRANDE TREDJE PART, ELLER FRÅNVARO AV VIRUS. ANSVARSFRISKRIVNINGEN OMFATTAR ÄVEN PROGRAMVARANS SÄKERHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH SNABBHET. WDT GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV ELLER VARA FELFRI. WDT GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT FUNGERA FELFRITT OCH UTAN AVBROTT OCH WDT KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIG FÖR EVENTUELLA AVBROTT ELLER UTEBLIVNA SÄNDNINGAR TILL OCH FRÅN PROGRAMVARAN. HELA DEN RISK SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN ELLER GENOM PROGRAMVARANS FUNKTION BÄRS AV DIG. DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH SAMTYCKER TILL ATT ALL PROGRAMVARA, ALLT MATERIAL OCH ALLA DATA SOM HÄMTAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ERHÅLLS AV DIG GENOM ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN SKER EFTER DITT EGET GOTTFINNANDE OCH PÅ DIN EGEN RISK OCH ATT DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ DIN DATOR, DIN ENHET, DITT SYSTEM ELLER DITT NÄTVERK, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING EVENTUELL FÖRLUST ELLER KORRUPTION AV DATA. DEN OVAN NÄMNDA GARANTIFRISKRIVNINGEN SKA INTE ÄNDRA, TOLKA ELLER UTGÖRA ETT TILLÄGG TILL DEN GÄLLANDE GARANTIN FÖR DIN EVENTUELLA ANVÄNDNING AV WDT-ENHETER.

WDT LÄMNAR INTE NÅGRA SOM HELST UTFÄSTELSER OM OCH FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA GARANTIER MED AVSEENDE PÅ EVENTUELLT TREDJEPARTSINNEHÅLL, ICKE-WDT-ENHETER ELLER HANDLINGAR ELLER UTELÄMNANDEN AV EN TJÄNSTELEVERANTÖR ELLER ÄGARE AV TREDJEPARTSINNEHÅLL. WDT ÄR INTE ANSVARIG FÖR ATT UNDERSÖKA ELLER UTVÄRDERA TREDJEPARTSINNEHÅLL AVSEENDE INNEHÅLL, PRECISION, SNABBHET, FULLSTÄNDIGHET, GILTIGHET, EFTERLEVNAD AV UPPHOVSRÄTTSLIGA PRINCIPER, LAGENLIGHET, ANSTÄNDIGHET, KVALITET ELLER NÅGOT ANNAT. WDT SAMT DESS ANSTÄLLDA, DOTTERBOLAG OCH INTRESSEBOLAG LÄMNAR INGA GARANTIER FÖR, REKOMMENDERAR INTE OCH SKA HELLER INTE KUNNA HÅLLAS ANSVARIGA ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGA FÖR INNEHÅLL, WEBBPLATSER ELLER ANNAT MATERIAL, ANDRA PRODUKTER ELLER TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART SOM DU ELLER ANDRA KAN KOMMA I KONTAKT MED GENOM ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN. ALL ANVÄNDNING AV ELLER KONTAKT MED TREDJEPARTSINNEHÅLL MED HJÄLP AV PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK. DU ANSVARAR SJÄLV FÖR ATT FÖLJA ALLA TILLÄMPLIGA LAGAR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING LOKALA BESTÄMMELSER OCH LAGAR BETRÄFFANDE SEKRETESS OCH DATAINSAMLING.

9. BEGRÄNSNING AV SKADEERSÄTTNING

I SÅ STOR UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING SKA WDT OCH DESS LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM HELST FÖLJDSKADOR ELLER TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER STRAFFSKADOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADA FÖR UTEBLIVNA INTÄKTER, AVBROTT I VERKSAMHETEN, FÖRLUST AV DATA, DATORSYSTEMFEL, TEKNISKA FEL ELLER ANDRA MATERIELLA FÖRLUSTER, SOM HÄRRÖR TILL ELLER UPPSTÅR TILL FÖLJD AV DET HÄR AVTALET ELLER ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, WDT-ENHETER, TREDJEPARTSINNEHÅLL ELLER ICKE-WDT-ENHETER, ÄVEN OM WDT HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. EFTERSOM UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR INTE TILLÅTS I VISSA RÄTTSOMRÅDEN GÄLLER OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING EVENTUELLT INTE DIG. WDT:S TOTALA ANSVARSSKYLDIGHET GENTEMOT DIG FÖR ALLA SKADOR I SAMBAND MED DETTA AVTAL ELLER PROGRAMVARAN KOMMER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT ÖVERSKRIDA 25 USD. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR, UTESLUTANDEN OCH AVSÄGANDEN GÄLLER I SÅ STOR UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGAR, ÄVEN OM GOTTGÖRELSEN ÄR OTILLRÄCKLIG.

WDT ÄR INTE ANSVARIGT FÖR EVENTUELL INFEKTION AV, SMITTNING AV, ELLER SKADA PÅ DITT SYSTEM ELLER FÖRSENINGAR, FELAKTIGHETER, FEL ELLER UNDERLÅTENHETER SOM ORSAKAS AV ELLER HÖR SAMMAN MED DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER WDT-ENHETER. PROGRAMVARAN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS FÖR DRIFT AV KÄRNKRAFTVERK, FLYGPLANSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM ELLER MASKINER FÖR FLYGLEDNING ELLER ANDRA MASKINER I VILKA FEL PÅ PROGRAMVARAN KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA, FYSISK SKADA ELLER MILJÖSKADA.

10. TVISTER, BINDANDE INDIVIDUELLT SKILJEFÖRFARANDE OCH AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN OCH GRUPPSKILJEFÖRFARANDEN

10.1 Tvister. Villkoren i denna paragraf 10 ska gälla för alla tvister mellan dig och WDT. Vid tillämpningen av denna paragraf 10 och med det undantag som föreskrivs i paragraf 10.1 avses med ”tvist” alla tvister, anspråk eller rättsliga åtgärder mellan dig och WDT som härrör från eller hör samman med programvaran, WDT-enheter, detta avtal eller andra transaktioner som omfattar dig och WDT, antingen de uppstår inom ett avtal, en garanti, på grund av vilseledande, bedrägeri, brottsligt förfarande, brott mot folkrätten, stadgar, förordningar, föreskrifter eller någon annan juridisk eller sedvanerättslig grund, vilket ska tolkas på ett sätt som ger den bredaste betydelse som är tillåten enligt lag. DU OCH WDT AVTALAR ATT DEFINITIONEN AV ”TVIST” I DETTA AVTAL INTE SKA INNEFATTA NÅGOT ANSPRÅK ELLER NÅGON RÄTTSLIG ÅTGÄRD SOM RÖR (A) MISSBRUK AV AFFÄRSHEMLIGHETER, (B) PATENTINTRÅNG, (C) UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG OCH MISSBRUK AV UPPHOVSRÄTT OCH (D) VARUMÄRKESINTRÅNG OCH -MISSBRUK. Utan hinder av paragraf 10.6 samtycker du dessutom till att en domstol och inte skiljenämnden får avgöra om ett anspråk faller inom ramarna för dessa fyra undantag.

10.2 Bindande skiljeförfarande. Du och WDT avtalar vidare om följande: (a) att lösa alla tvister mellan parterna i enlighet med bestämmelserna i detta avtal genom skiljeförfarande, (b) att detta avtal rör en transaktion inom ramen för mellanstatlig handel, (c) att Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1 och framåt) styr tolkningen och verkställandet av denna paragraf 10 och att (d) denna paragraf 10 ska fortsätta att gälla efter avtalets upphörande. SKILJEFÖRFARANDE INNEBÄR ATT DU AVSÄGER DIG RÄTTEN TILL EN DOMSTOLSFÖRHANDLING MED DOMARE ELLER JURY SAMT ATT MÖJLIGHETERNA ATT ÖVERKLAGA DOMEN ÄR BEGRÄNSADE. Skiljedomaren kan tilldöma dig samma skadestånd som en behörig domstol, och endast meddela fastställelser eller förelägganden till förmån för den enskilda part som söker avhjälpande och endast i den utsträckning som är nödvändig för att ge det avhjälpande som framställs i denna parts individuella anspråk. I vissa fall kan kostnaderna för skiljeförfarande överstiga kostnaderna för en vanlig domstolsförhandling och rätten att ta del av motpartens bevisning kan också vara mer begränsad. Skiljedomarens beslut ska vara slutgiltigt och verkställbart av vilken domstol som helst med behörighet avseende parterna.

10.3 Småmålsförfarande. Utan hinder av ovanstående får du väcka individuell talan i din delstats eller kommuns domstol för småmålsförfarande (small claims court) om talan enbart väcks i denna domstol.

10.4 Meddelande om tvist.Vid en tvist måste du eller WDT först skicka ett meddelande om tvisten till den andra parten, vilket ska innehålla en skriftlig förklaring med namn, adress och kontaktinformation till den part som lämnar det, de fakta som ger upphov till tvisten och det avhjälpande som begärs (”meddelandet om tvisten”). Meddelandet om tvisten till WDT ska skickas till: Western Digital Technologies, Inc., ATTN: Legal Department, 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612, USA (”WDT:s adress för meddelanden”). Eventuella meddelanden om tvister skickas från WDT till dig med rekommenderad post till den senaste adress som WDT har i sitt register eller som på annat sätt har registrerats för dig. Om WDT och du inte når en överenskommelse om lösning av tvisten inom sextio (60) dagar efter att meddelandet om tvisten tas emot får du eller WDT inleda ett skiljeförfarande i enlighet med denna paragraf 10. Efter inlämnandet och mottagandet av meddelandet om tvisten enas parterna om att agera i god tro för att försöka lösa tvisten innan skiljeförfarandet inleds.

10.5 AVSTÅENDE FRÅN GRUPPTALAN OCH GRUPPSKILJEFÖRFARANDEN. DU OCH WDT ENAS OM ATT VARJE PART ENDAST FÅR INLEDA EN TVIST MOT DEN ANDRA PARTEN I INDIVIDUELL EGENSKAP, OCH INTE SOM KÄRANDE ELLER GRUPPMEDLEM I NÅGON TÄNKT GRUPP- ELLER REPRESENTANTTALAN, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL EN FEDERAL/DELSTATLIG GRUPPTALAN ELLER ETT GRUPPSKILJEFÖRFARANDE. DÄRFÖR SKA EN SKILJEDOMARE I ENLIGHET MED DET SKILJEDOMSFÖRFARANDE SOM BESKRIVS I DENNA PARAGRAF INTE KOMBINERA ELLER SLÅ SAMMAN MER ÄN EN PARTS ANSPRÅK UTAN SKRIFTLIGT SAMTYCKE FRÅN ALLA BERÖRDA PARTER I ETT SKILJEFÖRFARANDE.

10.6 Skiljeförfarande. Om en part väljer att inleda ett skiljeförfarande ska detta skiljeförfarande styras av de JAMS-regler som gäller vid den tidpunkt då skiljeförfarandet inleds (”JAMS-reglerna”), som finns på http://www.jamsadr.com eller kan fås via telefon 1-800-352-5267, samt reglerna i detta avtal. Om det föreligger en konflikt mellan JAMS-reglerna och reglerna i detta avtal ska reglerna i detta avtal gälla. Du får i ett skiljeförfarande söka vilket avhjälpande som helst som i övrigt står till ditt förfogande enligt federal, delstatlig eller lokal lag. Alla tvister ska lösas av en enda neutral skiljedomare, och båda parterna ska ha skälig möjlighet att delta i valet av skiljedomare. Skiljedomaren är bunden av villkoren i detta Avtal. Skiljedomaren – och inte domstol eller annan myndighet – äger exklusiv domsrätt över alla eventuella tvister som uppstår i samband med detta avtal, såväl tolkning som tillämplighet, verkställighet och utformning av avtalet, inklusive utan begränsning yrkanden på att ogiltigförklara avtalet helt eller delvis. Utan hinder av den omfattande domsrätt som tilldelats skiljedomaren ovan äger en domstol dock rätten att avgöra huruvida ett anspråk eller rättslig åtgärd rör (a) missbruk av affärshemligheter, (b) patentintrång, (c) upphovsrättsintrång och missbruk av upphovsrätt eller (d) varumärkesintrång och -missbruk, som exkluderas från definitionen av ”Tvister” i paragraf 10.1. Skiljedomaren avkunnar en bindande skiljedom utifrån gällande lagstiftning och/eller rimlighetsbedömningar. Skiljedomen är bindande för båda parter och kan fastställas i valfri domstol med behörighet. Du kan välja att delta i skiljeförfarandet via telefon. Skiljeförfaranden som inte genomförs via telefon ska äga rum på en plats som är skäligen tillgänglig från din primära bostadsort eller i Orange County i Kalifornien, USA, om du föredrar det.

(a) Inledande av skiljeförfarande. Om antingen du eller WDT beslutar att lösa en tvist genom skiljeförfarande enas båda parterna om följande förfarande:

(i) Skriv en begäran om skiljeförfarande. Begäran måste innehålla en beskrivning av tvisten och det skadeståndsbelopp som begärs. En kopia av en begäran om skiljeförfarande finns på http://www.jamsadr.com (”Demand for Arbitration”).

(ii) Skicka tre kopior av begäran om skiljeförfarande plus den relevanta registreringsavgiften till följande adress:

JAMS 
500 North State College Blvd., Suite 600 
Orange, CA 92868, USA  

(iii) Skicka en kopia av begäran om skiljeförfarande till den andra parten på samma adress som meddelandet om tvisten, eller en annan adress som avtalas av parterna.

(b) Förhandlingens form. I alla förhandlingsformer ska skiljedomaren utfärda ett skriftligt beslut som förklarar de viktigaste rön och slutsatser som en eventuell skiljedom är baserad på. Under skiljeförfarandet ska storleken på ett eventuellt förlikningserbjudande som lämnas av WDT eller dig inte avslöjas för skiljedomaren förrän efter att skiljedomaren har fastställt det eventuella belopp som du eller WDT har rätt till. Utbyte av ej konfidentiell information som är relevant för tvisten kan tillåtas mellan parterna under skiljeförfarandet. Parterna skall bibehålla den konfidentiella karaktären av skiljeförfarandet och tilldelningen, förutom vad som kan vara nödvändigt för att förbereda sig för eller genomföra skiljeförhandlingen i sak, eller undantag för vad som kan vara nödvändigt i samband med ett domstolsärende om en preliminär åtgärd, en rättslig utmaning till en utmärkelse eller dess verkställighet, eller som på annat sätt krävs enligt lag eller domstolsbeslut.

(c) Avgifter för skiljeförfarandet. WDT ska betala eller (i förekommande fall) ersätta dig för alla JAMS-avgifter för inlämnande, administration och skiljedomare för varje skiljeförfarande som inleds (av dig eller WDT) i enlighet med bestämmelserna i detta Avtal.

(d) Skiljedom till din favör. För tvister där du eller WDT begär 75 000 USD eller mindre i skadestånd exklusive advokatarvoden och -kostnader: om skiljedomarens beslut resulterar i en skiljedom till din favör om ett belopp som är högre än WDT:s eventuella senaste skriftliga förlikningserbjudande ska WDT (i) betala 1 000 USD till dig, eller summan i skiljedomen, om den är högre, (ii) betala dubbla summan av dina eventuella skäliga advokatarvoden till dig och (iii) ersätta dig för utgifter (inklusive avgifter och kostnader för sakkunnigvittnen) som din advokat skäligen ådrar sig för att utreda, förbereda och driva tvisten genom skiljeförfarande. Om inte annat avtalas skriftligt av dig och WDT ska skiljedomaren fastställa summan av alla avgifter, kostnader och utgifter som ska betalas av WDT i enlighet med denna paragraf 10.6(d).

(e) Advokatarvoden. WDT kommer inte att begära ersättning för sina advokatarvoden och -utgifter för skiljeförfarande som inleds, vilket rör en tvist enligt detta Avtal. Din rätt till advokatarvoden och -utgifter enligt paragraf 10.6(d) ovan begränsar inte din rätt till advokatarvoden och -utgifter enligt gällande lag. Utan hinder av detta får skiljedomaren inte meddela dubbla domar om advokatarvoden och -utgifter.

(f) Avstående. Du kan välja att avstå från det slutgiltiga, bindande, individuella skiljeförfarandet och avståendet från grupp- och representantförfarande enligt detta avtal genom att skicka ett skriftligt brev till WDT:s adress för meddelanden inom trettio (30) dagar efter ditt ingående av detta avtal (inklusive utan begränsning, köp, hämtning, installation av programvaran eller annan relevant användning av WDT:s enheter, produkter och tjänster) med angivande av (i) ditt namn, (ii) din postadress och (iii) din begäran om att undantas från det slutgiltiga, bindande, individuella skiljeförfarandet och ditt avstående från grupp- och representantförfaranden som preciseras i denna paragraf 10. Om du avstår i enlighet med det förfarande som beskrivs ovan ska alla andra villkor fortsätta att gälla, inklusive kraven på att lämna meddelande före rättstvist.

10.7 Ändringar av paragraf 10. Utan hinder av någon bestämmelse i detta avtal som säger något annat är du och WDT överens om att om WDT gör några framtida ändringar av tvistlösningsförfarandet och bestämmelserna om avstående från grupptalan (annat än en ändring av WDT:s adress) i detta avtal måste WDT inhämta ditt uttryckliga medgivande till ändringarna. Om du inte ger ditt uttryckliga medgivande till ändringarna samtycker du till att lösa en tvist mellan oss genom det befintliga skiljeförfarandet som beskrivs i paragraf 10.

10.8 Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om någon bestämmelse i denna paragraf 10 inte är verkställbar ska denna bestämmelse skiljas från detta avtal, vilket ska fortsätta att äga full kraft och verkan. Det ovanstående ska inte gälla för förbudet mot grupp- och representanttalan i enlighet med paragraf 10.5. Om paragraf 10.5 inte är verkställbar ska hela paragraf 10 (dock endast paragraf 10) vara ogiltig.

11. BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER FÖR AMERIKANSKA MYNDIGHETER

Programvaran är ett kommersiellt datorprogram enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101. Följaktligen, om du är en instans av den amerikanska regeringen eller en underleverantörer erhåller du bara programrättigheter som beviljas alla andra slutanvändare på licens, i enlighet med (a) 48 C.F.R. §227.7201 till 48 C.F.R. §227.7204, avseende Department of Defense och deras underleverantörer, eller (b) 48 C.F.R. §12.212, avseende alla andra licenser som tillhör den amerikanska regeringen och deras underleverantörer.

12. EXPORT- OCH IMPORTRESTRIKTIONER

WDT lämnar inga utfästelser att programvaran är lämplig att använda i ditt land. Du är införstådd med att ingen del av programvaran eller underliggande information eller teknologi får hämtas eller på annat sätt exporteras eller omexporteras till (eller till en medborgare eller invånare i) något land eller område som omfattas av USA:s handelsembargo (för närvarande Iran, Kuba, Syrien, Nordkorea, Sudan och området Crimea) eller någon person på USA:s regerings listor för ”Parties of Concern” (problematiska personer), inklusive USA:s finansministeriums lista på ”Specially Designated Nationals” (särskilt angivna utländska personer) eller USA:s handelsministeriums lista på ”Denied Persons” (personer som nekas) och ”Entity List” (enhetslista). Genom att använda programvaran godkänner du det föregående, och utfäster och garanterar att du inte befinner dig i eller står under kontroll av en medborgare eller invånare i något av dessa länder eller på någon sådan lista. Du förbinder dig även att avstå från att använda programvaran i aktiviteter som direkt eller indirekt rör spridning av massförstörelsevapen, utöver det som tillåts enligt gällande lagar och bestämmelser.  Du bekräftar vidare och är införstådd med att vissa funktioner i programvaran, exempelvis kryptering eller autentisering, kan vara föremål för export- och importrestriktioner och att du är ansvarig för att uppfylla alla relevanta restriktioner och regelverk. 

13. SKADESLÖSHET

Du samtycker härmed till att ersätta och försvara WDT och dess licensgivare och hålla dem skadeslösa avseende alla ersättningskrav, skadestånd, anspråk, böter och utgifter som orsakas av ditt eventuella åsidosättande av detta avtal.

14. UPPSÄGNING

Utan att det påverkar någon annan rätt för WDT ska WDT äga rätten att omedelbart säga upp detta avtal, inklusive utan begränsning uppsägning av användarkonton som tillhör programmet med eller utan varsel, om WDT gör bedömningen att du underlåtit att uppfylla dina skyldigheter enligt detta Avtal. Vid avtalets upphörande måste du omedelbart upphöra med all användning av programvaran och förstöra samtliga kopior av programvaran.

15. ÖVERFÖRING

Du får inte överlåta eller på annat sätt överföra detta avtal eller programvaran.

16. PROGRAMVARA MED ÖPPEN KÄLLKOD

Programvaran som licensieras under detta avtal kan innehålla programvara med ”öppen källkod” (programvara som distribueras under ett licensavtal, vilket anger att datakoden kan delas, granskas och modifieras av allmänheten).  Begränsningarna i paragraferna 1, 2, 14 och 15 i detta avtal gäller endast sådan programvara med öppen källkod när och i den utsträckning de inte står i konflikt med eventuella bestämmelser i respektive licenser för programvara med öppen källkod. Källkoden för programvaran från WDT finns tillgänglig på http://support.wdc.com/ under en period om minst tre år från de att du har erhållit programvaran från WDT om det behövs för att uppfylla villkoren i den medföljande öppna källkoden för programvarans respektive licenser. WDT ger inget stöd för programvaran med öppen källkod.

17. SUPPORT

Om du har frågor om programvaran kan du gå in på WDT:s supportforum på http://support.wdc.com eller skicka ett e-postmeddelande till WDT:s kundsupport med webbformuläret på http://wdc.custhelp.com/app/ask

18. Hela överenskommelsen

Detta avtal utgör hela överenskommelsen mellan parterna beträffande föremålet för avtalet och ersätter alla tidigare och samtidiga muntliga och skriftliga överenskommelser.

19. Styrande lagstiftning och domsaga

Med undantag för vad som anges i paragraf 10 ska detta avtal styras av lagarna i delstaten Kalifornien, utan hänsyn till internationella privaträttsliga bestämmelser. Vid en tvist i vilken bestämmelserna i paragraf 10 inte är tillämpliga eller skiljs från återstoden av avtalet av en behörig domstol, eller där du väljer att avstå i enlighet med bestämmelserna i paragraf 10, samtycker både du och WDT till att de delstatliga och federala domstolarna i Orange County i Kalifornien, USA, ska ha exklusiv behörighet att lösa tvisten.

20. FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor

Detta Avtal ska inte styras av FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor.

21. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet och avstående

Om något villkor i detta avtal inte bedöms vara verkställbart av en behörig domstol, ska villkoret i fråga, med förbehåll för paragraf 10.7 i detta avtal, ändras i den utsträckning som krävs för att det ska bli verkställbart utan att förlora sin avsikt, eller skiljas från detta avtal om ingen sådan ändring är möjlig, och återstående villkor i detta avtal ska fortsätta att äga full kraft och verkan. Ett avstående från ett villkor i detta avtal av någon part eller ett brott mot avtalet, ska inte upphäva villkoret i fråga eller påföljande avtalsbrott.

22. Fortsatt giltighet

Paragraferna 2, 8, 9, 10, 13 och 19 i detta avtal och alla övriga bestämmelser i detta avtal som kräver eller avser utförande efter avtalets upphörande ska äga fortsatt giltighet.

23. Undantag

Ingen av parterna ska vara ersättningsskyldig för någon försening eller underlåtelse att uppfylla villkoren (utom skyldigheten att betala), eller något avbrott i tjänsten som orsakas direkt eller indirekt av något som ligger utanför partens skäliga kontroll.

4078-705022-J09 augusti 2015